20. nóv. 2013
Skrímslið litla systir mín kemur út á færeysku
Enn er Skrímslið litla systir mín að leggja land undir fót og ætlar að þessu sinni að heimsækja frændur okkar í Færeyjum. Næstkomandi föstudag, 22. ... [meira]

16. okt. 2012
Skáldsaga eftir Evu Joly kemur út í dag
Skáldsaga Evu Joly og Judith Perrignon kemur í verslanir í dag. Hörkuspennandi saga úr fjármálaheiminum þar sem fléttast saman þræðir stjórnmála, ... [meira]

15. des. 2011
Dæmisögur Esóps besta þýdda barnabókin
Bóksalar veittu í gær verðlaun þeim bókum sem þeim þykja bestar þetta árið. Í þeim hópi var bókin Dæmisögur Esóps sem kosin var besta þýdda ... [meira]

03. feb. 2011
Helgi hlýtur Íslensku bókmenntaverðlaunin
Helgi Hallgrímsson hlaut í gær Íslensku bókmenntaverðlaunin í flokki fræðirita fyrir Sveppabókina. Fyrr í vikunni var bókin tilnefnd til ... [meira]

11. nóv. 2010
Nýjar bækur
Á morgun koma út tvær nýjar bækur hjá Skruddu. Ólafur Haukur Símonarson sendir nú frá sér bókina Ein báran stök sem er mögnuð saga úr íslensku ... [meira]

Skip Navigation LinksBækur > Skáldverk > Þýdd skáldverk
Þýdd skáldverk
Svarti sauðurinn hefur að sumu leyti sérstöðu meðal skáldsagna Balzacs. Hann sleppir hinum langa inngangi sem einkennir margar sögur hans en vindur sér beint að meginefninu. Þá er atburðarásin hraðari en í flestum öðrum sögum hans. Spennan er meiri og meira blóð flýtur. Að þessu leytinu líkist ... [meira]
Balzac var kominn á fertugsaldur þegar þessi bók kom fyrst út á prent. Hann hafði þá þegar látið nokkrar bækur frá sér fara sem lítillar hylli nutu. En með Evgeníu Grandet hófst sigurför hans sem entist til lokadægurs. Þessi stutta, einfalda en dramatíska skáldsaga er löngu orðin klassísk. Hún er ... [meira]
Honoré de Balzac er óefað einhver allra merkasti rithöfundur nítjándu aldarinnar. Ýmsir af þekktustu höfundum aldarinnar, svo sem Flaubert, Dostojevskí, Dickens og fleiri litu á hann sem læriföður sinn. Ritverk Balzacs bera heildarheitið La Comédie humaine og hafa að geyma hvorki meira né minna en ... [meira]
Hrottalegt morð á hlaupastíg. Fórnarlambið er ung kona, í vasa hennar finnst hálsmen með mynd af Astekaguði, morðvopnið er haglabyssa. Annað morð: sama umhverfi, sams konar skartgripur. Hvernig velur morðinginn fórnarlömb sín? Tengjast morðin leynilegum trúarsöfnuði? Hver verður næsta ... [meira]
Löður daganna fjallar um hóp ungs vinafólks og ærslafengna leit þess að ást og hamingju í litríkri Parísarborg eftirstríðsáranna. Aðalpersónurnar eru ungur, vellauðugur og fallegur jassunnandi, Colin, Chloé kærastan hans, heimspekiunnandinn og mannvitsbrekkan Chick vinur hans og Alise vinkona hans, ... [meira]
Dag einn er blaðamaðurinn Kaarlo Vatanen í vinnuferð með samstarfsmanni sínum sem í ógáti ekur á héra. Hérinn stekkur særður út í skóg og Vatanen æðir á eftir honum. Félaginn gefst upp á að bíða eftir að Vatanen komi til baka og skilur hann eftir í skóginum. Þar með hefst atburðarás sem á eftir ... [meira]
Kirkjubrennuvargurinn Asser Toropainen liggur fyrir dauðanum og fær Eemeli, sonarsyni sínum, það verkefni að stofna andlátskirkjusjóð og reisa kirkju í stað allra þeirra sem sá gamli hafði brennt. Hin glæsilega kirkja sem rís í nágrenni Sotkamos dregur til sín fólk af ólíku tagi og smám saman ... [meira]
Lítil stúlka kemur að fertugum borgarstarfsmanni þar sem hann er að laumast til að reykja sígarettu inni á salerni í vinnunni. Hversdagslegt atvik sem þó er litið grafalvarlegum augum og hrindir af stað hryllilega fyndinni atburðarás sem sagnameistarar eins og Swift og Kafka hefðu verið fullsæmdir ... [meira]
Forystumenn G8 – helstu iðnríkja heims – eru samankomnir í höfuðborginni. Lögreglan á í mesta basli með að halda aftur af kröftugum mótmælum. John Rebus varðstjóri hefur verið gerður óvirkur á þessari örlagstundu af því að yfirvöld óttast að hann kunni að stofna til einhverra leiðinda. Það breytist ... [meira]
Daginn eftir að Sigmund Freud kemur til New York í fyrstu og einu heimsókn sína til Bandaríkjanna finnst glæsileg, ung yfirstéttarstúlka bundin og kyrkt í þakíbúð sinni á Brodway. Næstu nótt finnst annar glæsilegur milljónaerfingi, Nora Acton, bundinn við ljósakrónu á heimili foreldra sinna, illa ... [meira]
Lítil stúlka kemur að fertugum borgarstarfsmanni þar sem hann er að laumast til að reykja sígarettu inni á salerni í vinnunni. Hversdagslegt atvik sem þó er litið grafalvarlegum augum og hrindir af stað hryllilega fyndinni atburðarás sem sagnameistarar eins og Swift og Kafka hefðu verið fullsæmdir ... [meira]
Perry er með greindarvísitöluna 76 en hann er ekki heimskur. Amma hans kenndi honum allt sem hann þarf að vita til að komast af. Hún kenndi honum að skrifa hjá sér það sem hann þarf að muna. Hún kenndi honum að spila í Lottóinu í hverri viku. Og það sem mestu skiptir, hún sagði honum hverjum hún ... [meira]
Á ég að gæta systur minnar? eftir Jodi Picoult hefur farið sigurför um heiminn allt frá því hún kom út í Bandaríkjunum fyrir tveimur árum. Anna er ekki veik, en hún gæti allt eins verið það. Aðeins þrettán ára gömul hefur hún gengist undir ótal skurðaðgerðir, blóðtökur og sprautur svo að eldri ... [meira]
Forystumenn G8 – helstu iðnríkja heims – eru samankomnir í höfuðborginni. Lögreglan á í mesta basli með að halda aftur af kröftugum mótmælum. John Rebus varðstjóri hefur verið gerður óvirkur á þessari örlagstundu af því að yfirvöld óttast að hann kunni að stofna til einhverra leiðinda. Það breytist ... [meira]
Daginn eftir að Sigmund Freud kemur til New York í fyrstu og einu heimsókn sína til Bandaríkjanna finnst glæsileg, ung yfirstéttarstúlka bundin og kyrkt í þakíbúð sinni á Brodway. Næstu nótt finnst annar glæsilegur milljónaerfingi, Nora Acton, bundinn við ljósakrónu á heimili foreldra sinna, illa ... [meira]
Peter Houghton er 17 ára og hefur mátt þola grimmilegt einelti frá jafnöldrum sínum frá sex ára aldri. Öll þessi ár hafa kvalarar hans fundið upp á nýjum aðferðum til að niðurlægja hann þar til hann grípur loks til örþrifaráða. Hann fyllir bakpokann sinn af byssum, fer í skólann og drepur níu ... [meira]
Holden Caulfield er rekinn úr skólanum enn einu sinni og fer til New York skömmu áður en önninni lýkur. Þar þarf hann að horfast í augu við foreldra sína, en fyrst ætlar hann að sletta úr klaufunum í nokkra daga.

Bjargvætturinn í grasinu er eitt af tímamótaverkum í skáldsagnagerð 20. ... [meira]
Sagan af Grendel sem nú kemur í fyrsta sinn út á íslensku hefur fylgt mannfólkinu frá upphafi vega í ýmsum myndum og er líklega þekktust meðal Íslendinga sem glíma þeirra Gláms og Grettis. Í bók Johns Gardner tekur þessi saga á sig nútímalegt snið með uppgjöri óvættarins Grendels við hið siðaða ... [meira]
Ólöglegur innflytjandi finnst myrtur í félagsíbúðahverfi í Edinborg. Rebus dregst inn í málið. Við rannsókn málsins þarf hann að heimsækja fangelsi þar sem hælisleitendur eru hafðir í haldi, kljást við miður geðslega menn í undirheimum Edinborgar og svo grípur ástin hann jafnvel ... Siobhan er líka ... [meira]
Fíkniefnaþræll finnst látinn í gömlu hreysi í Edinborg, útlimirnir teygðir í allar áttir milli tveggja útbrunninna kerta og fimmarma stjarna hefur verið máluð á vegginn fyrir ofan. Í fyrstu virðist hann aðeins vera enn eitt fórnarlamb fíkniefnaheimsins. En þegar John Rebus tekur að fletta ofan af ... [meira]
Á ég að gæta systur minnar? eftir Jodi Picoult hefur farið sigurför um heiminn allt frá því hún kom út í Bandaríkjunum fyrir tveimur árum. Anna er ekki veik, en hún gæti allt eins verið það. Aðeins þrettán ára gömul hefur hún gengist undir ótal skurðaðgerðir, blóðtökur og sprautur svo að eldri ... [meira]
Tveir unglingar eru myrtir í skólanum og morðinginn, uppgjafahermaður og einfari, fremur síðan sjálfsmorð. Í sjálfu sér er ekkert leyndardómsfullt við þetta ... nema ástæðan, að áliti lögreglunnar. Málið leiðir John Rebus lögregluvarðstjóra ofan í fortíð morðingjans en einnig ofan í sína eigin ... [meira]
Morðingi gengur laus í Edinborg. Hver unglingsstúlkan af annarri finnst kyrkt. Hinn sukksami aðstoðarvarðstjóri, John Rebus er einn þeirra sem eltast við illvirkjann. En brátt kemur í ljós að morðinginn virðist eiga eitthvert erindi við Rebus, því honum berast undarleg skilaboð í hvert skipti sem ... [meira]
Ólöglegur innflytjandi finnst myrtur í félagsíbúðahverfi í Edinborg. Rebus dregst inn í málið. Við rannsókn málsins þarf hann að heimsækja fangelsi þar sem hælisleitendur eru hafðir í haldi, kljást við miður geðslega menn í undirheimum Edinborgar og svo grípur ástin hann jafnvel ... Siobhan er líka ... [meira]
Tveir unglingar eru myrtir í skólanum og morðinginn, uppgjafahermaður og einfari, fremur síðan sjálfsmorð. Í sjálfu sér er ekkert leyndardómsfullt við þetta ... nema ástæðan, að áliti lögreglunnar. Málið leiðir John Rebus lögregluvarðstjóra ofan í fortíð morðingjans en einnig ofan í sína eigin ... [meira]